Быть или не быть (1983)

Ремейк культовой антивоенной комедии Эрнста Любича 1942 года, снятый в 1983 году и сохранивший основную идею оригинальной ленты, но адаптированный для зрителей нового поколения. Режиссёр Алан Джонс, а главную роль в фильме исполнил Мэл Брукс, который также участвовал в адаптации сценария, привнеся в историю свой фирменный комический стиль, не теряя при этом уважения к трагическому контексту времен Второй мировой войны. Действие фильма разворачивается в Варшаве в первые месяцы нацистской оккупации. Труппа польского национального театра продолжает давать спектакли даже под контролем немецких властей, в том числе постановку по трагедии Шекспира «Гамлет», отсылка к монологу «Быть или не быть» которого дала название и оригинальной ленте Любича, и этому ремейку. Когда в город сбрасывают с парашюта польского летчика, чья миссия — убить предателя, сотрудничающего с нацистами и выдающего участников польского сопротивления, актёры театра решают помочь ему. Используя свои актёрские навыки, умение перевоплощаться и обманывать зрителей на сцене, они разрабатывают план, который позволит вывести летчика из оккупированного города и сорвать планы оккупантов и их пособников. Фильм сочетает в себе остроумный комический юмор, основанный на контрасте между актёрской игрой на сцене и реальной опасностью, которая окружает персонажей каждый день, и трогательные моменты, показывающие мужество обычных людей, которые не сложили оружия даже в условиях оккупации. Мэл Брукс в роли руководителя театра создаёт образ, в котором комическая харизма сочетается с внутренней стойкостью, а сцены с постановкой «Гамлета» звучат особенно выразительно в контексте военного времени.