Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Эта экранизация комедии Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь, или Что угодно» от режиссера Тревора Нанна вышла в 1996 году как совместный проект британских и ирландских кинематографистов. Постановка не пытается переосмыслить классический текст ради современных зрителей, а бережно сохраняет остроту шекспировских диалогов, игру слов и характерные для пьесы курьезные недоразумения, которые становятся основой для большинства комических сцен. Сюжет разворачивается после кораблекрушения, которое разлучает двух юных близнецов — Виолу и Себастьяна. Девушка, оказавшаяся в незнакомой стране Иллирия, решает переодеться в мужскую одежду и под именем Цезарио устроиться на службу к местному герцогу Орсино. Вскоре она становится его доверенным лицом, который должен передавать послания красавице Оливии, на которой герцог хочет жениться. Но сама Оливия, не подозревая, что Цезарио на самом деле женщина, влюбляется в нового слугу герцога, запутывая и без того сложную ситуацию. В главных ролях снялись признанные британские актеры: Имоджен Стаубс играет Виолу, Хелен Миррен воплощает образ гордой аристократки Оливии, а Бен Кингсли досталась роль раба Фастидиуса, который постоянно попадает в нелепые ситуации из-за своей болтливости и неуклюжести. Режиссер не перегружает постановку вычурными визуальными эффектами, сосредоточившись на игре актеров и точной передаче атмосферы эпохи, в которой происходит действие. Картина сочетает в себе романтику, комические сцены и острые социальные комментарии, которые Шекспир вложил в оригинальную пьесу. Она подходит как для зрителей, которые знакомы с классикой, так и для тех, кто впервые сталкивается с этой историей и ценит легкие, но не лишенные глубины романтические истории с неожиданными поворотами сюжета.