Толкающие руки (1991)

Дебютная полнометражная работа Энга Ли, снятая в совместном производстве США и Тайваня, стала первым шагом режиссёра к мировой славе, которую он получил позже за картины «Крадущегося тигра, затаившегося дракона», «Жизнь Пи» и «Ледниковый период». Действие разворачивается в доме бывшего чемпиона Китая по боевым искусствам мастера Чу, который много лет провёл в коммунистических застенках, где имел достаточно времени, чтобы довести своё мастерство до совершенства. После освобождения он переезжает к сыну в США, ведёт тихую размеренную жизнь: не говорит по-английски, слушает пронзительную китайскую оперу и не вмешивается в дела домочадцев. Его невестка Марта — белая американка, писательница, переживает сложный период: она не может закончить новую книгу, её раздражает присутствие свекра, его привычки и неумение общаться на её языке, который она считает невежеством и неуважением. Между героями постоянно возникают ссоры, они не понимают друг друга, их разделяет не только языковой барьер, но и разница в культуре, воспитании, взглядах на жизнь. Ситуация меняется, когда у Марты случается тяжёлый приступ, который не могут вылечить западные врачи. Только Чу, используя свои знания традиционной китайской медицины, которые он оттачивал годами в заключении, спасает ей жизнь. После этого случая герои начинают по-новому смотреть друг на друга, преодолевают старые обиды и учатся видеть в собеседнике не просто неудобного родственника, а человека со своей сложной судьбой и богатым внутренним миром.