Бывший офицер Тео после ухода в отставку живёт уединённой, почти отшельнической жизнью, окутанной тяжёлыми воспоминаниями о службе и потерянных связях. Единственным светлым пятном в его серой рутине становятся еженедельные встречи с проституткой Ольгой: их разговоры лишены формальности и оплаченной показной нежности, это редкие моменты, когда оба могут выговориться, не боясь осуждения.
Молодой танцор Фернандо из Мексики годами работает в локальных труппах, но так и не получает ни признания, ни возможности вырваться из рутины. Все его мечты связаны с США — страной, где, по его убеждению, талант оценивают по достоинству, а его возлюбленная Дженнифер, состоятельная американская филантроп, готова поддержать его старт и помочь устроить новую жизнь.
Лето 2001 года, маленький аргентинский городок на окраине большого озера. Страна переживает тяжелый экономический кризис: закрываются предприятия, люди теряют работу, а будущее кажется туманным даже для взрослых. Для шестнадцатилетней Нати эти общенациональные проблемы пока отходят на второй план — все её мысли занимает парень, с которым она дружит с детства, и обычная подростковая жизнь,...











