Переводчик (2022)

Март 2018 года, Афганистан. Отряд сержанта американской армии Джона Кинли выполняет спецоперацию по поиску складов с оружием талибов, когда попадает в тщательно подготовленную засаду. Почти все бойцы погибают на месте, в живых остаются только тяжело раненый Джон и его местный переводчик Ахмед, который на протяжении нескольких месяцев сотрудничал с американскими силами, помогая им ориентироваться на незнакомой территории. Ахмеду удается вытащить потерявшего сознание Кинли через километры опасной зоны, контролируемой боевиками, и доставить к allied подразделению, тем самым спасши ему жизнь. Вернувшись домой в США, Джон долго не может оправиться от последствий ранения и мучается чувством вины: он понимает, что owes свою жизнь человеку, которого оставил в зоне конфликта, не имея возможности отблагодарить его. Когда выясняется, что талибы ведут активный поиск Ахмеда и всей его семьи, чтобы расправиться с ним за сотрудничество с американцами, Кинли принимает решение вернуться в Афганистан, чтобы вытащить их из страны, рискуя собственной жизнью и военной карьерой. Фильм сочетает в себе напряженные боевые сцены, глубокую психологическую драму и элементы политического триллера, показывая не только суровость военного конфликта, но и моральные дилеммы, с которыми сталкиваются люди, попавшие в зону боевых действий. Режиссер Гау Ричи, известный в первую очередь динамичными криминальными комедиями и боевиками вроде «Карты, деньги, два ствола» и «Большой куш», в этой ленте отходит от привычного юмора, чтобы показать максимально реалистичную картину событий, не приукрашивая жестокость войны и сложность выбора, который приходится делать ее участникам. В главных ролях в картине снялись Джейк Джилленхол и Дар Салим, чьи работы получили высокую оценку критиков и зрителей по всему миру.