Переправа (2008)

Ён-су живет в маленьком шахтерском поселке на севере Корейского полуострова вместе с женой и маленьким сыном. Несмотря на крайнюю бедность, постоянную нехватку еды и ограничения, которые накладывает на жизнь режим, семья находит радость в простых вещах: в играх с ребенком, в совместных ужинах из того, что удалось раздобыть, в надежде на лучшее будущее. Все рушится в один момент, когда беременная жена заболевает туберкулезом — болезнь, от которой в стране нет доступа к нормальному лечению, а заработать на дорогие препараты невозможно на официальную зарплату шахтера. Ён-су не в силах накормить голодного сына и спасти жену, оставаясь на родине, и отчаянный выбор сводится к одному: рисковать всем и бежать в соседний Китай, чтобы хоть как-то заработать деньги на лечение. Побег из Северной Кореи для обычных людей сопряжен с огромными опасностями: пограничные патрули, риск быть пойманным и отправленным в лагеря, незнание языка и законов чужой страны, полная изоляция от семьи, которую приходится оставить на произвол судьбы. Ён-су не знает, сможет ли он вернуться, когда вернется, и будет ли его жена и сын живы к тому моменту — но другого выбора у него нет. «Переправа» — дебютная полнометражная работа южнокорейского режиссера Ким Джи-уна, которая сразу привлекла внимание международного киносообщества. Картина была показана в основной программе Берлинского кинофестиваля, получила несколько премий за сценарий и актерскую работу, и остается одним из самых честных, не приукрашенных фильмов о жизни на Корейском полуострове, который ставит перед зрителем сложные вопросы о цене выбора, семье и праве на достойную жизнь.