Любовь со словарем (2007)

Режиссерский дебют Зои Кассаветес, дочери культового американского режиссера Джона Кассаветиса, вышел в свет в 2007 году и сразу привлек внимание зрителей, уставших от приторных романтических комедий с идеальными персонажами и предсказуемым сюжетом. Автор смешала в равной пропорции драматические, комические и мелодраматические сцены, не перегружая картину лишними условностями, а делая ее максимально близкой к реальной жизни. Главная героиня Нора уже подходит к тридцатилетию, и у нее появляется неприятное ощущение, что она упускает самое главное: все ее подруги давно замужем, у многих уже есть дети, а сама Нора даже не может похвастаться стабильными отношениями. Недавно ее бойфренд, который казался идеальным кандидатом в мужья, внезапно объявил, что хочет жить отдельно, и теперь женщина вынуждена строить жизнь заново, не понимая, куда двигаться дальше. Все меняется после случайной встречи с Жюльеном — неожиданным для нее французом, который не говорит по-английому, имеет склонность к мелким противоправным поступкам и совершенно не подходит под привычный для Норы образ идеального партнера. Между ними возникает странная, притягательная связь, но общение постоянно сталкивается с барьером непонимания: не только из-за разницы в языках, но и из-за совершенно разных взглядов на жизнь, привычек и культурных кодов. Паркер Поузи, исполняющая роль Норы, не играет идеальную героиню без недостатков: ее персонаж иногда нерешительна, смешна в своих попытках казаться более уверенной в себе, чем она есть на самом деле, и совершает ошибки, с которыми легко может столкнуться любой зритель. Картина не пытается дать готовых ответов на вопросы о любви и отношениях, а скорее предлагает задуматься о том, как часто мы сами ограничиваем себя привычными шаблонами и упускаем возможность попробовать что-то новое, даже если оно кажется нам совершенно не подходящим.