Ай кэн спик (2017)

Фильм снят по реальным событиям, которые произошли в провинции Чхунчхон-Намдо в конце 2000-х годов. Молодой госслужащий Пак Мин-джэ только устроился на работу в окружной административный офис и сразу столкнулся с постоянным потоком жалоб от пожилой местной жительницы На Ок-пун, которая уже больше трех десятилетий не дает покоя чиновникам из-за нерешенных вопросов с коммунальными услугами и другими бытовыми проблемами. Мин-джэ отличается строгим соблюдением правил и не привык идти на уступки, поэтому на первых порах их контакты сводятся к формальному разбирательству каждой новой претензии старушки. Ситуация меняется, когда Ок-пун случайно узнает, что молодой человек свободно говорит по-английски, и упрашивает его давать ей индивидуальные уроки. Старушка хочет научиться общаться со своим родным братом, который эмигрировал в США много лет назад и с которым почти не поддерживала связь из-за языкового барьера. Мин-джэ сначала категорически отказывается, ссылаясь на большую рабочую нагрузку и отсутствие свободного времени, но меняет решение, когда узнает, что Ок-пун регулярно кормит его младшего брата-старшеклассника домашней выпечкой и другой вкусной едой, которую готовит сама. Постепенно формальные уроки перерастают в регулярные встречи, во время которых старушка делится воспоминаниями о своей жизни, а Мин-джэ начинает по-новому смотреть на свою работу и на проблемы людей, которые раньше казались ему незначительными. Лента сочетает в себе теплый юмор, трогательные бытовые сцены и острые комментарии к работе местной администрации, а также затрагивает важную тему одиночества пожилых людей и сложностей восстановления связей с родственниками, разлученными расстоянием и языковым барьером. Премьера картины состоялась в Южной Корее в 2017 году и собрала более 12 миллионов зрителей в национальном прокате, став одной из самых кассовых локальных картин того года. Зрители и критики высоко оценили искренность повествования, естественную игру актеров и отсутствие приторного пафоса в изображении отношений между главными героями.