Мы свяжем лодку (1 сезон)

Аниме-сериал «Мы свяжем лодку» 2016 года создан по мотивам одноимённого романа Сигэру Мидзуки, получившего престижную литературную премию. История разворачивается в японском издательстве, где главный герой — пожилой редактор Кохэй Араки — посвятил всю карьеру созданию уникального словаря японского языка под названием «Великое путешествие». В отличие от обычных словарей, в него включены примеры использования слов из классических произведений японской литературы, что делает проект особенно сложным и трудоёмким. Когда до пенсии Араки остаётся всего несколько месяцев, он понимает, что не успеет самостоятельно завершить работу над последними томами издания. Долгие месяцы он ищет подходящего преемника, который разделил бы его любовь к слову, был бы усидчивым и внимательным к деталям, но ни один из молодых сотрудников редакции не подходит по его критериям. В отчаянии он обращает внимание на Мицуя Мадзимэ — замкнутого сотрудника отдела продаж, который никогда не стремился к карьере в редакции, но славится своей невероятной терпеливостью и страстью к чтению. Сначала Мадзимэ отказывается от предложения, не веря в свои силы и не желая покидать привычную рабочую среду, но постепенно он погружается в работу над словарём, открывая для себя совершенно новые грани языка и литературы. Вместе с Араки они проходят через многочисленные трудности: от поиска редких цитат до разбора спорных моментов толкования слов, а процесс создания издания становится для них не просто рабочим заданием, а личным путешествием, в котором каждый из них находит ответы на вопросы, которые волновали его долгие годы.