12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой канадский городок, где у парня есть все шансы влиться в новую жизнь — у него явный талант к хоккею, поэтому тренеры сразу приглашают его в состав местной юниорской команды. Но не все ребята рады новичку: часть одноклассников и членов команды постоянно подтрунивает над ним, не принимает как своего, ставит палки в колеса на тренировках и вне их.
Жак Аллард: фильмы и сериалы
История начинается с совершенно обычного, ничем не примечательного вечера в канадском городке. Главный герой Ян Берубе решает прогуляться по тихой улице, чтобы развеяться после тяжелого дня, и даже не подозревает, что эта прогулка навсегда изменит его жизнь. Неожиданно он становится невольным свидетелем жестокого преступления, совершенного прямо на глазах у прохожих, и теперь его жизнь висит...