Тихий пригород Монреаля, знойное лето, когда школьные занятия закончились, а до осени еще целый месяц беззаботности. 17-летняя Николь живет у родителей, проводит почти все время с лучшей подругой Вероникой: они смотрят старые сериалы, разговаривают обо всем на свете, подшучиваются над местными парнями и мечтают о том, как будет выглядеть их взрослая жизнь.
