Тринадцатилетний Хуан, его младший брат Самуэль и их ровесница Сара покидают родную Гватемалу, чтобы добраться до Соединенных Штатов — они мечтают о стабильной работе, возможности учиться и избавлении от нищеты, в которой живут с детства. В дороге они встречают Чаука — молодого индейца из племени цоциль, который не говорит по-испански, не имеет при себе никаких документов и уже много лет...
